Donnerstag 12. August

Bühne Lichtung:

20.45 : Mercédes Peon - Folkmusik aus Galicien
22.15 : Marcel Adam und Joscho Stephan - grenzüberschreitendes Gitarrenduo

 


Bühne Waldrand:

19.00 : Jean-Pierre Schlagg - Lieder und Sketche

Bühne Kabarett im Feld:

19.00 : Robert Weiss - Elsässischer Gaukler


Waldbühne: 

17.30 :  Ballworkshop "Chanson à répondre et à danser" mit der Gruppe Tournemalines mit Sylvain Piron
19.00 : Albert de la Vallée de Munster - Humoristische Lieder
22.30 : Dagan - Irish Rock Folk 
  0.00 : Ball mit der Gruppe Tournemalines und Sylvain Piron




Freitag 13. August

Bühne Lichtung:

20.45 : Tri Yann - Eine einzigartige Show von über 2 Stunden!  

 

                      

Bühne Waldrand:

19.30 : Roland Engel - begleitet von dem Duo "Passage" und Jean-Luc Lamps

Bühne Kabarett im Feld:

18.30 : Alemannischer Abend/Alemànnisher-Elsässer Oowe - Die Gruppe La Manivelle bringt Stimmung!

Waldbühne:

17.30 : Frangipan's - Vier Musiker als Wichtel verkleidet geben einen Tanzkonzert
19.00 : Fistoulig - Tanzworkshop 

 

Ab 22.30 Tanzabend mit beider Gruppen bis um 2.00!

Samstag 14. August

    Dieser Tag ist den Blasorchestern und den Amateuren gewidmet. Das Festival hat mit dem Verband der Elsässischen Musikvereinigungen FSMA (Fédération des Sociétés de Musiques d'Alsace) und mit dem Kollektivum Mission Voix Alsace eine Partnerschaft aufgebaut.

 

    Dank der finanziellen Unterstützung PAMINA21, werden am 7. August in Bühl und auch am Summerlied zwei Orchester - ein elsässisches und ein deutsches - gemeinsam einen Konzert geben.

 

    Damit beweist Summerlied wieder, dass der Rhein keine Grenze ist, sondern ein Begegnungsort wo man miteinander austauschen kann.

 

Bühne Lichtung:

18.00 : "Guilhem, Alaïs et l'Orchestre oublié" - musikalisches Märchen auf Elsässisch EINTRITT FREI!
20.45
: 40 Trombones/40 Posaunen - rund um die elsässischen und europäischen Folklore
22.15 : die Weepers Circus - Rock/Ska Fanfare + Finale mit 120 Musikern der Blasorchester

 

Bühne Waldrand:

15.00 : "Dis-voir"/"So Mol" von Jo Nousse und die Truppe Himmelsteng
16.30 :  Lischen & Fritzchen (Lieschen und Fritzchen)  und Le Violoneux (die Zaubergeige) zwei Operetten von Offenbach, interpretiert von Cantores Rhenani
19.30 : Boya - Trio aus den Balkanländer mit Dimitar Gougov

Bühne Kabarett im Feld:

15.00 : "Don Quichotte" - musikalische Lektüre auf Elsässisch von Jean-Pierre Albrecht
16.00 : Magnus Graesbeck - finnische und schwedische Folklore
19.30 : Sylvie Reff - Freiheit und Poesie aus der ganzen Welt

 


Waldbühne:

15.00 : 5 Pas 10 Manches - Tanzworkshop
16.00 : Folk Y'ours Elf - Tanzworkshop
19.00 : 5 Pas 10 Manches - Tanzkonzert

Ab 22.30 und bis 2.00 : Ballabend mit Tournemalines, Sylvain Piron und Folk Y'ours Elf

Sonntag 15. August

Bühne Lichtung:                                 

20.45 : Lisa Doby - Rock/Soulmusik/Funk + Dinah Faust
22.15 : Electrik GEM - eine  Finale des Festivals in einem wunderschönen musikalischen Rahmen

Bühne Waldrand:

11.00 : Philippe Caspar - Zigeunerjazz und Chanson française
14.30 : Esther Hégé - chromatisches Knopfakkordeon
16.00 : Géranium - Lieder aus Europa und der ganzen Welt
18.00 : Isabelle Grussenmeyer, Martin Weller und Günter Hochgürtel
19.00 : Yan Caillasse - ätzender und fordernder Rock

 


Bühne Kabarett im Feld:

11.00 : Shamrock's - irische Folkmusik
13.30 : "Les Larmes d'Ondine" - Schauspiel aus dem Schulumfeld von der Schule l'école du Moulin von Schweighouse
14.30 : Kinderspring - musikalisches Märchen für das junge Publikum von Isabelle Grussenmeyer und Jean-Pierre Albrecht
16.00 : Jazz Bazz - mit Grégory Ott am Klavier
18.00 : Robert Franck Jacobi - der elsässische Jacques Brel
19.30 : René Egles - "Liedermacher"

Waldbühne:

10.30 : Virgil und Serge Rieger - Gitarre und Kontrabass
12.00 : Dauendörfer Lüser
13.00 : Folklore Ensemble Herrenstein
14.00 : Didgemann
17.00 : Bal Pygmée - abgedrehte Gruppe mit Musik aus der Welt
18.30 : Schaukelperd - Trio Drehleier, Gitarre und Geige
19.30 : Bluedrag Project - Trio Zigeunerswing

 


Summerlied und seine 4 Bühnen

Summerlied genießt die gemütliche und zauberhafte Atmosphäre der Lichtung und des Waldes von Ohlungen, wo sich Sprachen, Kulturen und Traditionen mischen und wo der Respekt der Verschiedenheit herrscht. Um diese Verschiedenheit darzustellen, bietet Summerlied vier Bühne - vier Orte mit verschiedenen Stimmungen, die Sie bestimmt in Begeisterung versetzen werden : die Bühne Lichtung (scène de la Clairière), die Bühne Waldrand (scène de la Lisière), die Bühne Kabarett im Feld (Cabaret des Champs) und die Waldbühne (scène de la Forêt).

Der Eintritt zu den Konzerten auf der Waldbühne ist frei!
 

Bàbbeldorf (freier Zugang)

De Bàbbeldorf

 

Entdecken Sie alle Facetten der elsässischen sprachlichen Kunst in diesem Dorf der Sprache und der Rede.

 

Unter dem Baum kàn m'r àlles heere un sähn

 

Bàbbeldorf/Dorf der Sprache und der Rede ist bei Summerlied selbst ein Festival. Der Zugang zu diesem Ort ist frei und ist von der Truppe Tohu Bohu inszeniert. Man kann dort Erzählungen und Legenden sowie Gedichte anhören oder sich am Witzbrunne (puits à blagues) unterhalten.

Kommen Sie und entdecken Sie unsere Animationen unterm Palaverbaum (Arbre à Palabres):

 

 Fer d'Kinder: Märle, Gischtle un Gedichtle àwwer au fer d'Erwàchsene: Treffe mit Dichter un Kinschtle

 

  • Kreative Workshops für Kinder,
  • Traditionelle und folkloristische Tanz-Workshops,
  • Der Entdeckungspfad im Wald - ein Spaziergang für die Naturfans
  • Schlemmerecken vor der Waldbühne,

Das Summerlied-Dorf

 

Dieser Ort, mitten im Wald, ist dem Elsass gewidmet. Hier können Sie unsere Region und alle seine Aspekte entdecken - Literatur, Musik, traditionelle Objekte, Sprache, Tourismus, usw.

 

  • Das kleine Geschäft von Guy Untereiner, finden Sie Kleinigkeiten aus der Region!

 

  • der Liederbrunne, dort können Sie die CDs der Summerlied-Künstler kaufen. Über 70 CDs zu entdecken!

 

  • D'Schreftstell, wo renommierten elsässischen Schrifsteller ihre Bücher signioeren werden. Mit dem verlag La Nuée Bleue.
     
  • "Die Vuvuzelas von Summerlied", in Partnerschaft mit ADT, das Festival Summerlied und das Verein Zazakely "Enfants de Madagascar". Entdecken Sie das Können der elsässischen Töpfer!
  • Die OLCA (Office pour la Langue et la Culture en Alsace), dort können Sie thematischen Ratgeber/Handbücher erhalten, wenn Sie sich für die elsässische Sprache interessieren.

 

  • Das Verein Culture et Bilinguisme en Alsace du Nord (Kultur und Zweisprachigkeit im Nordelsass) wird Ihnen ihre Arbeit sowie ihre Zeitschrift Land&Sproch präsentieren

 

  • das Verein ADEAN (l'Association pour le Développement En Alsace du Nord), für die Nachhaltige Entwicklung

 

  • ADT (Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin), dort können Sie Reiseliteratur über das Elsass finden.

 

Für die Kinder...

Die Kleinen werden beim Summerlied auch ihr Glück finden ! Eine Vielzahl an Spielen wartet auf sie und alle sind frei. Der  Palaverbaum (Arbre à Palabres) bietet zahlreiche Animationen fur Kleine und Große während des ganzen Nachmittags.

 

Der Märchenplatz wird ihre Vorstellungswelt erregen, und lädt sie zum Reisen und Traum ein. An der Sprochstub werden alle die Mundart Freuden durch Gesellschaftspiele und weitere Animationen wiederentdecken können.