8 ème Edition Festival Summerlied 2010

 

Jeudi 12 août

Dunnersdàà 12 Augscht



Scène de la Clairière :


D’Bühn in de Liechtung

20h45 : Thomas Kieffer - talentueux songwriter issu de la scène rock de Strasbourg

22h15 : Marcel Adam et Joscho Stephan – duo de guitares transfrontalier

 

Scène de la Lisière


D’Bühn àm Wàldrànd


19h : Jean-Pierre Schlagg – Chansons et sketches

Cabaret des Champs :

 
D’Bühn vum Kabarett


19h : Robert Weiss – saltimbanque alsacien


Scène de la Forêt :


D’Bühn im Wàld


17h30 : Atelier-bal « chanson à répondre et à danser » avec Tournemalines et Sylvain Piron
19h : Albert de la Vallée de Munster – chansons humoristiques
22h30 : Dagan – Irish Rock Folk
De minuit et jusqu'à 2h : Bal Tournemalines et Sylvain Piron

Vendredi 13 août

Fridàà 13 Augscht

Scène de la Clairière:

d'Bühn in de Liechtung

 
20h45: Tri Yann - show exceptionnel de 2h30!

 Scène de la Lisière:

d'Bühn àm Wàldrànd

 
19h30:     Roland Engel - accompagné du duo "Passage" et de Jean-Luc Lamps

Cabaret des Champs:

d'Bühn vum Kabarett

 
18h30: Soirée Alémanique/Alemànnisher-Elsässer Oowe - animée par par la Manivelle

Scène de la Forêt:

d'Bühn im Wàld

 

17h30: Frangipan's - quatre lutins musiciens pour un concert dansant

19h:      Fistoulig - atelier de danse

 

à partir de 22h30, les deux groupes assurent une scène de bal jusqu'à 2h du matin!

 

Samedi 14 août

Sàmschdàà 14 Augscht

    

      Cette journée est dédiée aux harmonies et aux pratiques amateures. Le festival se lie en partenariat avec la Fédération des Sociétés de Musiques d’Alsace (FSMA) et le collectif Mission Voix Alsace.
     Grâce au soutien d’un financement Pamina 21, deux orchestres, l’un alsacien, l’autre allemand présenteront un concert commun à Bühl (Allemagne) le 7 août et à Summerlied.
      Une fois de plus, le festival Summerlied prouve que le Rhin n’est pas une frontière mais un lieu de rencontres et d’échanges.

Scène de la Clairière:

d'Bühn in de Liechtung

 

18h:     "Guilhem, Alaïs et l'Orchestre oublié" - conte musical en alsacien

              SPECTACLE GRATUIT !

20h45:  40 Trombones - autour des folklores d'Alsace et d'Europe

22h15: Weepers Circus- + final avec 120 musiciens d'orchestres d'harmonie.

Scène de la Lisière:

d'Bühn àm Wàldrànd

 

15h:     "Dis-voir" par Jo Nousse et la Compagnie Himmelsteng

16h30: Lischen & Fritzchen et Le Violoneux, deux opérettes d'Offenbach par Cantores Rhenani

19h30: Boya - trio des balkans mené par Dimitar Gougov

Cabaret des Champs:

d'Bühn vum Kabarett

 

15h:     "Don Quichotte" - lecture musicale en alsacien animée par Jean-Pierre Albrecht

16h:     Magnus Graesbeck - folklores finlandais, suédois et finnois

19h30: Sylvie Reff - liberté et poésie sur les sonorités du monde entier

Scène de la Forêt:

d'Bühn im Wàld

 

15h30:  5 Pas 10 Manches - Atelier de danse

16h:  Folk Y'ours Elf - Atelier de danse

19h:    5 Pas 10 Manches - Concert dansant

de 22h30 et jusqu'à 2h:  Tournemalines et Sylvain Piron et  Folk Y'ours Elf  vous proposent une soirée bals

Dimanche 15 août

Sunndàà, 15 Augscht

Scène de la Clairière:

d'Bühn in de Liechtung

20h45: Lisa Doby - rock/soul/funk + Dinah Faust

22h15: Electrik GEM - un final du festival dans un tableau magnifique et fanfaronnant

Scène de la Lisière:

d'Bühn àm Wàldrànd

11h:      Philippe Caspar - jazz manouche et chanson française

14h30:  Esther Hégé - accordéon chromatique

16h:      Géranium - chansons d'Europe et du monde

18h:     Isabelle Grussenmeyer, Martin Weller et Gunter Hochgürtel

19h:  Yan Caillaisse - du rock décapant et revendicateur

Cabaret des Champs:

d'Bühn vum Kabarett

11h:     Shamrock's  - Folk irlandais

13h30: "Les Larmes d'Ondine" - spectacle scolaire par l'école du Moulin de Schweighouse

14h30: "Kinderspring" - conte musical jeune public par Isabelle Grussenmeyer et Jean-Pierre Albrecht

16h:      Jazz Bazz - avec Gregory Ott au piano

18h:      Robert Frank Jacobi - le Jacques Brel alsacien

19h30: René Egles - "Liedermacher"

Scène de la Forêt:

d'Bühn im Wàld

10h30:      Virgil et Serge Rieger - Apéritif musical

11h30:  Dauendoerfer Lüser

13h: Ensemble folklorique du Herrenstein

14h:   Didgemann - musique "zen" multi-instrumentaliste

17h:    Bal Pygmée - Chansons franco maghrebo elsassich (déambulation)

18h30:      Schaukelperd - trio vielle, guitare et violon

19h30: Bluedrag Project - trio swing manouche

Summerlied et ses 4 scènes

      Summerlied c'est l'ambiance chaleureuse et magique de la clairière et de la forêt d'Ohlungen où se mêlent les langues, les cultures et les traditions et où le respect de la différence est écrit en lettres d'or. Afin de représenter au mieux ces différences et de les revendiquer, le festival propose quatre scènes de concerts, quatre lieux aux ambiances différentes et colorées qui ne manqueront pas de vous transporter: la Scène de la Clairière, la Scène de la Lisière, le Cabaret des Champs et la Scène de la Forêt. (cette dernière est libre d'accès et les concerts y sont gratuits)

Babbeldorf (espace gratuit)

De Bàbbeldorf 

 

      Toutes les facettes de l'oralité alsacienne sont représentées dans ce village de la parole. Le mosaïste Gérard Brand est l'invité d'honneur du Babbeldorf. 

 

Unter dem Baum kàn m'r àlles heere un sähn

 

      Ce village de l'oralité est un festival dans le festival, entièrement gratuit et mis en scène par la Compagnie Tohu Bohu. On peut y écouter des contes et des légendes, de la poésie ou venir s'amuser au "Witzbrunne" ou "puits à blagues"

 
- L'espace Contes
- L'espace Poésie Patrick Peter
- Le Witzbrunne ou Puits à  Blague
- D'Sprochstub
- D'Akadémie
 
 

 

Fer d'Kinder: Märle, Gischtle un Gedichtle àwwer au fer d'Erwàchsene: Treffe mit Dichter un Kinschtler

 
 
Des ateliers créatifs pour les enfants, 
 
Des ateliers de danses trad' et folkloriques,
 
Un sentier de découverte de la forêt, pour profiter entre deux concerts, d'une ballade dans le calme et l'enchantement de la forêt. Chaque jour du festival, découvrez librement la nature, la faune et la flore d'Alsace grâce au parcours balisé par l'Office National des Forêt (accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité; réduite).
 
Les rencontres de 18h pour un moment d'échanges privilégié avec les artistes, la presse et le public, proposé par le Forum Carolus.
 
Un espace restauration à proximité de la Scène de la Forêt, pour une dégustation de spécialités régionales,
 

Le Village Summerlied:

      Situé au coeur du Festival, cet espace est dédié à l'Alsace sous tous ses aspects (littérature, musique, objets traditionnels, langue, tourisme) et présente la richesse et la diversité culturelle de l'Alsace.
 
 
L'espace boutique de Guy Untereiner, pour chiner des objets traditionnels et de décoration. 
 
Le Liederbrunne pour trouver les CDs des artistes du Summerlied et un catalogue de plus de 70 CDs d'artistes alsaciens,
 
D'Schreftsell, la librairie où des auteurs alsaciens renommés signeront leurs ouvrages. Organisée par les Editions de la Nuée Bleue
 
"Les Vuvuzelas de Summerlied", en partenariat avec l'ADT, le Festival Summerlied et l'association Zazakely "Enfants de Madagascar" vous inviteront à découvrir le savoir-faire des potiers d'Alsace du Nord.   
 
L'OLCA, Office pour la Langue et la Culture d'Alsace, offrira à ceux qui veulent d'apprendre l'alsacien des guides thématiques bilingues.
 
L'Association Culture et Bilinguisme en Alsace du Nord, mettra en avant ses actions et son magazine Land&Sproch
 
L'ADEAN, l'Association pour le Développement En Alsace du Nord, qui accompagne le festival vers une démarche de développement durable exposera ses actions et sensibilisera le publics aux gestes respectueux de l'environnement pour contribuer à la réduction de l'empreinte écologique de chacun. 
 
L'ADT, l'Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin offrira de la documentation touristique pour découvrir l'Alsace dans ses moindres recoins. 

Et pour les enfants...

   

      Les plus petits trouveront également leur bonheur sur le site du Festival Summerlied à travers une multitude d’activités ludiques, colorées et gratuites ! Le Babbeldorf regorge d’animations prévues pour les petits (et les grands) enfants tout au long de l’après-midi.

 

      - Les ateliers chansons GRATUIT: animé par Isabelle Grussenmeyer et Jean-Pierre Albrecht pour chanter et danser en famille de nouveaux refrains et comptines en alsacien. Samedi 14 et dimanche 15 août à 16H15.

 

      - Les ateliers d'arts plastiques GRATUIT à l'espace poésie: animé par Marie-Paule Hans pour les enfants créatifs et curieux. Samedi 14 et dimanche 15 de 14h à 19h.

 

      -  Le Tétinier GRATUIT: Espace détente pour les tout-petits. 

 

       L’espace conte éveillera leur imaginaire, les fera voyager et rêver sans quitter la yourte aux couleurs exotiques. D’Sprochstub fera redécouvrir à tous les joies du dialecte à travers des jeux de société et autres animations.